1 00:00:00,200 --> 00:00:07,040 [silenzio] 2 00:00:28,400 --> 00:00:35,400 [passi] 3 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 -Avanti. 4 00:01:35,760 --> 00:01:36,970 Non essere così timido. 5 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 Non mordo. 6 00:01:43,260 --> 00:01:44,970 Rilassati, tesoro. 7 00:01:48,440 --> 00:01:49,770 Ti piacciono le mie tette? 8 00:01:54,980 --> 00:01:56,780 Dio, sei arrapato. 9 00:01:59,780 --> 00:02:01,160 Che bello. 10 00:02:01,820 --> 00:03:12,440 [musica] 11 00:03:12,690 --> 00:03:13,810 [silenzio] 12 00:04:05,240 --> 00:04:06,490 -Il primo passo è una stronzata. 13 00:04:06,740 --> 00:04:07,620 -Lo so. 14 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 -Non sembra Renee sul retro del bar. 15 00:04:13,120 --> 00:04:17,380 -Quella era Renee, appena arrivata in città, fuori per divertirsi nella grande città. 16 00:04:18,790 --> 00:04:21,260 -Questo è Richard, pronto a consegnare. 17 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Cosa c'è che non va? 18 00:04:27,510 --> 00:04:28,720 -Non l'ho mai fatto prima. 19 00:04:28,970 --> 00:04:31,930 Questa è la prima volta che vado via da mio marito, 20 00:04:32,930 --> 00:04:38,980 ed eccomi qui in una strana stanza di motel con uno strano uomo per la prima notte. 21 00:04:47,700 --> 00:04:49,240 -Odio farti scoppiare la bolla, tesoro, 22 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 ma anch'io sono sposato. 23 00:04:52,290 --> 00:04:53,160 -Ma hai detto... 24 00:04:53,410 --> 00:04:54,540 -So quello che ho detto. 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Quello era Richard due ore fa. 26 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Ci siamo appena fermati mentre tornavamo a casa per un paio di drink. 27 00:05:02,340 --> 00:05:04,880 Guarda, non l'avevo pianificato. 28 00:05:05,130 --> 00:05:06,430 È semplicemente successo. 29 00:05:07,760 --> 00:05:15,520 Tu ed io, noi, qualche drink, qualche risata. 30 00:05:18,560 --> 00:05:22,570 -Ora siamo due persone sposate sole in questa stanza di motel sul punto di imbrogliare 31 00:05:22,820 --> 00:05:23,690 sul nostro matrimonio. 32 00:05:24,570 --> 00:05:26,450 -Sì, questo riassume tutto. 33 00:05:27,200 --> 00:05:29,110 -Probabilmente non lo vedremo mai di nuovo l'un l'altro. 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 -Allora approfittiamone. 35 00:05:32,830 --> 00:05:34,950 -Niente stringhe? -Nessun vincolo. 36 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 -Va bene. 37 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 Posso chiederti una cosa? 38 00:05:47,760 --> 00:05:50,300 -SÌ. -Mi lasceresti succhiare il tuo cazzo? 39 00:05:51,220 --> 00:05:55,600 Mio marito non me lo ha mai lasciato fare, e mi piacerebbe provarlo per la prima volta. 40 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 -Con ogni mezzo. 41 00:06:03,020 --> 00:06:07,400 Oh, ti piacerà questo, signora Anderson. 42 00:06:12,490 --> 00:06:18,370 -Prima di tutto ti succhierò il cazzo, e poi mi scoperai, 43 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 e poi lo succherò di nuovo, 44 00:06:23,040 --> 00:06:24,750 e mi scoperai di nuovo. 45 00:06:36,770 --> 00:06:39,890 [il telefono squilla] 46 00:06:42,060 --> 00:06:44,320 -Ciao? -Sig.ra. Anderson? 47 00:06:44,820 --> 00:06:45,690 -SÌ. 48 00:06:45,940 --> 00:06:47,530 George, va tutto bene? 49 00:06:48,440 --> 00:06:50,110 -Sì, sta andando come previsto. 50 00:06:50,860 --> 00:06:53,280 Quando tuo marito torna a casa, comportati in modo naturale. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,790 Sii gentile con lui stasera e colpiscilo in faccia con le foto domani. 52 00:06:58,910 --> 00:07:00,410 -Non posso credere che lo sto facendo. 53 00:07:01,000 --> 00:07:02,250 Voglio dire, non odio quel ragazzo. 54 00:07:02,500 --> 00:07:05,290 È solo che non sopporto il fatto di essere sposato alla sua carriera. 55 00:07:05,540 --> 00:07:07,880 Maledetto comitato e giornali. 56 00:07:08,380 --> 00:07:10,880 Non posso proprio. Non ne posso più. 57 00:07:11,630 --> 00:07:13,260 -Vuoi il divorzio, vero? 58 00:07:14,430 --> 00:07:16,060 -Sì, cosa ho appena detto? 59 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 -Allora non preoccuparti. 60 00:07:17,890 --> 00:07:19,430 Renee ti chiamerà quando se ne andrà. 61 00:07:19,980 --> 00:07:20,890 Credimi, 62 00:07:21,140 --> 00:07:22,940 ne varrà la pena liberarsi del bastardo. 63 00:07:23,850 --> 00:07:26,020 Buonanotte, signora Anderson. 64 00:07:28,900 --> 00:07:30,440 -Spero che tu abbia ragione. 65 00:07:37,280 --> 00:07:45,080 -Vuole il divorzio, signora Anderson? Tu ottieni il divorzio e io ottengo quello che voglio. 66 00:07:46,170 --> 00:07:49,550 Per qualcuno che non ha fatto schifo un sacco di cazzi, lo fai davvero bene. 67 00:07:49,800 --> 00:07:59,720 [gemito] 68 00:07:59,970 --> 00:08:02,230 -Sì, è tutto, Renée. 69 00:08:03,190 --> 00:08:05,060 Succhiagli il cazzo. 70 00:08:06,190 --> 00:08:08,270 -Oh, mio ​​Dio. -Tutto tuo, tesoro. 71 00:08:08,520 --> 00:08:20,490 [gemito] 72 00:08:20,740 --> 00:08:22,870 -E' tutto, signor Anderson. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,540 La chiesa va, figlio di puttana. 74 00:08:31,010 --> 00:08:32,300 Va bene. 75 00:08:32,670 --> 00:08:58,070 [musica] 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,490 -Vado a sistemare la tua fottuta figa è davvero bella. 77 00:09:02,080 --> 00:09:06,290 -Voglio che mi scopi, tesoro. La mia fica è bagnata per te. 78 00:09:08,880 --> 00:09:10,590 Oh, sì. 79 00:09:15,510 --> 00:09:17,300 -Fanculo. 80 00:09:21,220 --> 00:09:23,680 [gemito] 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,600 -Oh, no. -SÌ. 82 00:09:36,280 --> 00:09:38,240 Stai bene. 83 00:09:39,870 --> 00:10:29,250 [gemiti] [musica] 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,040 -Oh bellissimo. 85 00:10:32,290 --> 00:10:33,920 -Sì tesoro, vaffanculo. 86 00:10:36,420 --> 00:10:38,090 Oh, tesoro. 87 00:10:39,590 --> 00:10:41,510 OH. 88 00:10:48,730 --> 00:10:49,980 Lascia che ti assaggi. 89 00:10:50,640 --> 00:10:52,230 Lascia che ti assaggi. 90 00:11:06,290 --> 00:11:07,370 OH. 91 00:11:07,790 --> 00:11:32,940 [musica] 92 00:11:33,190 --> 00:11:55,130 [rumore di fondo] 93 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 -Grazie. 94 00:12:10,520 --> 00:12:11,480 -Eh? 95 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 -Ho detto, grazie, devi tornare a casa. 96 00:12:14,190 --> 00:12:17,900 -Oh, sì, stavo proprio andando... 97 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 Ci vediamo. 98 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 [il telefono squilla] 99 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 -Ciao? -Ciao, Cindy? 100 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Questa è Renée. 101 00:13:01,780 --> 00:13:03,610 È in bagno a cambiarsi. 102 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Dovrebbe essere a casa a breve. 103 00:13:07,030 --> 00:13:09,740 -Non so cosa dire. - Tieni i soldi pronti. 104 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 -Va bene. 105 00:13:11,790 --> 00:13:13,580 - Avrai mie notizie domattina. 106 00:13:14,200 --> 00:13:16,290 Ti dirò dove e quando potrai incontrarmi. 107 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 Avrò le foto. 108 00:13:17,960 --> 00:13:19,380 -Aspetterò la tua chiamata. 109 00:13:27,590 --> 00:13:30,050 -Grazie di tutto. -Ciao. 110 00:13:30,300 --> 00:13:31,180 -Ciao. 111 00:13:31,430 --> 00:13:32,600 -Ci vediamo. 112 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 -Merda. 113 00:14:00,580 --> 00:14:01,880 Ehi, stronzo. 114 00:14:02,790 --> 00:14:05,050 Rimetti il cazzo nei pantaloni e andiamocene da qui, 115 00:14:05,300 --> 00:14:06,760 hai le tue foto. 116 00:14:12,720 --> 00:14:29,360 [musica] 117 00:14:55,180 --> 00:14:56,140 -Ciao, tesoro. 118 00:14:56,390 --> 00:14:57,430 Giornata lunga? 119 00:14:57,680 --> 00:14:58,770 SÌ. 120 00:15:00,440 --> 00:15:04,110 -Mi sono fermato all'Horseshoe Club per un paio di drink. 121 00:15:05,570 --> 00:15:06,900 La cena è già pronta? 122 00:15:07,940 --> 00:15:09,150 -NO. -NO. 123 00:15:12,110 --> 00:15:13,280 Cosa intendi con no? 124 00:15:14,070 --> 00:15:15,950 -Tesoro, è l'una del mattino. 125 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Pensavo che avresti mangiato un boccone. 126 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 -Mi faccio il culo tutto il giorno a lungo e tu vuoi che io viva 127 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 da una manciata di fottuti fanatici della birra? 128 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 -Non mi hai chiamato per avvisarmi. 129 00:15:28,340 --> 00:15:29,590 -Per farti sapere cosa? 130 00:15:30,300 --> 00:15:31,170 Sei mia moglie. 131 00:15:31,430 --> 00:15:34,760 Dovresti preparare la cena, oppure è chiedere troppo? 132 00:15:37,260 --> 00:15:38,270 Guarda questo posto. 133 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 Cosa fai tutto il giorno? 134 00:15:41,980 --> 00:15:43,270 Sembra una fottuta discarica. 135 00:15:43,730 --> 00:15:45,520 -Ho un milione di cose da fare. 136 00:15:46,270 --> 00:15:47,690 Devo fare il bucato. 137 00:15:47,940 --> 00:15:49,570 Devo fare la spesa. 138 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Sono occupato tutto il giorno. 139 00:15:52,990 --> 00:15:55,820 -Occupato. Occupato tutto il giorno. 140 00:15:56,070 --> 00:16:01,330 Che quando torno a casa, tutto quello che sento è, usciamo. 141 00:16:01,790 --> 00:16:03,080 Andiamo a vedere un film. 142 00:16:03,330 --> 00:16:04,880 Perché non mi porti fuori a cena? 143 00:16:05,290 --> 00:16:07,460 -Forse se spendessi un po' più di tempo a mia disposizione invece 144 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 di fermarsi al ferro di cavallo. 145 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Mi importerebbe un po' di più. 146 00:16:11,050 --> 00:16:12,220 -Trascorrere? 147 00:16:13,760 --> 00:16:15,590 È l'unica parola che conosci? 148 00:16:16,340 --> 00:16:17,300 Spendi soldi per me? 149 00:16:17,550 --> 00:16:20,970 Trascorrere del tempo con me? È sempre una merda spendere con te. 150 00:16:21,350 --> 00:16:23,390 -Senti, non voglio discutere su questo. 151 00:16:23,600 --> 00:16:25,690 -Allora perché non stai zitto? e vai a prepararmi qualcosa per la cena 152 00:16:25,940 --> 00:16:27,520 perché ho fame. Ho davvero fame. 153 00:16:27,900 --> 00:16:29,230 -Sì caro. 154 00:16:30,610 --> 00:16:50,630 [musica] 155 00:16:50,880 --> 00:16:52,760 -Allora sei entrato nel comitato speciale? 156 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 -Tutto quello che fai è puttana. 157 00:16:56,260 --> 00:16:59,390 No, non sono entrato nel comitato. -Chi è stato? 158 00:17:03,640 --> 00:17:04,730 -Nessuno l'ha fatto. 159 00:17:05,560 --> 00:17:06,900 Il presidente Riggins è fuori città. 160 00:17:07,560 --> 00:17:08,610 Quando torna in città, 161 00:17:08,860 --> 00:17:10,730 Scoprirò se ho ottenuto o meno l'appuntamento. 162 00:17:11,360 --> 00:17:13,490 Suppongo che tu voglia lamentarsi anche di quello. 163 00:17:14,030 --> 00:17:16,070 -Cavolo, stavo giusto chiedendo. 164 00:17:17,860 --> 00:17:19,200 - Fai troppe domande. 165 00:18:19,090 --> 00:18:20,050 -Renee. 166 00:18:20,300 --> 00:18:21,640 - Arrivo subito. 167 00:18:47,700 --> 00:18:49,210 -Mattina. 168 00:18:54,460 --> 00:18:55,460 -Ecco il mio lavoro. 169 00:18:57,010 --> 00:18:58,260 Spero che sia roba buona. 170 00:18:59,880 --> 00:19:01,430 So chi è questo ragazzo. 171 00:19:01,680 --> 00:19:03,220 Non è un semplice ricatto. 172 00:19:06,100 --> 00:19:09,060 -Vuoi rimanere abbastanza sano continuare a farti esplodere il cervello con questo, 173 00:19:09,390 --> 00:19:12,190 dimenticherai cosa e farai come ti verrà detto. 174 00:19:13,860 --> 00:19:15,570 -Va bene, non so niente. 175 00:19:15,820 --> 00:19:16,860 -Che brava ragazza. 176 00:19:20,780 --> 00:19:22,780 -Vaffanculo, George. 177 00:19:27,160 --> 00:19:31,620 [musica] 178 00:20:39,570 --> 00:20:58,380 [telefono che squilla] 179 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 -Ciao? 180 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Oh, ciao Renée. 181 00:21:01,670 --> 00:21:02,960 Sì, quando posso avere le foto? 182 00:21:03,840 --> 00:21:06,470 -Se vuoi la foto del tuo uomo diffusa su tutti i giornali, 183 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 farai quello che dico. 184 00:21:08,970 --> 00:21:10,430 -Cosa mi stai facendo? 185 00:21:10,720 --> 00:21:14,310 -Se vuoi queste foto, le prenderai il compito e completalo per me stasera. 186 00:21:15,350 --> 00:21:16,310 -Non potrei farlo. 187 00:21:16,560 --> 00:21:18,100 Non posso andare a letto con un altro uomo. 188 00:21:18,560 --> 00:21:20,610 -Bene, allora trova un altro modo per divorziare. 189 00:21:20,860 --> 00:21:23,570 Queste foto sono merda e spazzatura. Arrivederci. 190 00:21:23,820 --> 00:21:24,690 -NO. Aspettare. 191 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Cosa dovrei fare? 192 00:21:28,910 --> 00:21:32,290 - Devi solo presentarti all'Horseshoe alle 23:00. Qualcuno sarà lì a prenderti. 193 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 Arrivederci. 194 00:21:39,710 --> 00:21:40,590 -Oh Dio. 195 00:21:40,840 --> 00:21:42,090 Cosa ho fatto? 196 00:22:03,480 --> 00:22:10,160 [musica] 197 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 -Qual è la parola? -Ho problemi con una ragazza. 198 00:22:28,130 --> 00:22:29,680 -Ti avevo detto di non usare un drogato. 199 00:22:31,050 --> 00:22:32,300 -Pensavo di potermi fidare di lei. 200 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 -Qual è il problema? 201 00:22:35,220 --> 00:22:36,470 - Ha scoperto chi è Anderson. 202 00:22:36,720 --> 00:22:39,230 Vuole più soldi. -Pensi che stia iniziando a mettere 203 00:22:39,480 --> 00:22:40,350 due più due insieme? 204 00:22:42,150 --> 00:22:43,900 - Creerà qualche problema. 205 00:22:45,020 --> 00:22:46,360 -Vuoi dire ricatto? 206 00:22:47,820 --> 00:22:49,280 -In ogni caso non sembra una bella cosa. 207 00:22:50,700 --> 00:22:51,660 -Beh, so una cosa, 208 00:22:51,910 --> 00:22:53,990 quell'hotel deve aprire prima della fine dell'anno 209 00:22:54,530 --> 00:22:56,080 e questo ci dà meno di due settimane. 210 00:22:56,580 --> 00:22:59,830 Cambia la commissione dei vigili del fuoco vuole che ci vorranno mesi. 211 00:23:00,580 --> 00:23:01,750 -Sì, lo so. 212 00:23:02,000 --> 00:23:04,290 -Quell'hotel sta per aprire prima della fine dell'anno, 213 00:23:05,040 --> 00:23:07,010 con o senza cambiamenti strutturali. 214 00:23:07,710 --> 00:23:09,510 Vedi ai membri della commissione antincendio. 215 00:23:09,760 --> 00:23:12,550 Capisci? -Sì, ma che mi dici di Renée? 216 00:23:12,800 --> 00:23:15,140 -Ho un paio di ragazzi che accetteranno cura di Renée. 217 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 -Va bene. 218 00:24:28,590 --> 00:24:31,010 -A proposito, mi chiamo John. -Stan. 219 00:24:32,840 --> 00:24:34,260 -Non lo so. Non posso crederci. 220 00:24:34,930 --> 00:24:36,510 - Credici. -Cavolo. 221 00:24:36,760 --> 00:24:39,810 Voglio dire, quelle due ragazze sono stupende. 222 00:24:40,930 --> 00:24:43,310 Voglio dire, sai che ci hanno provato come due prostitute di strada. 223 00:24:44,020 --> 00:24:47,860 -Non sono amici. Ho avuto Carla tre settimane fa ad una festa. 224 00:24:48,360 --> 00:24:49,770 Fottutamente selvaggio. 225 00:24:50,650 --> 00:24:52,610 Ehi amico, cambiamo stasera. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,400 Fammi fare un tentativo a quella Cindy con cui stai. 227 00:24:54,650 --> 00:24:57,320 -Ehi, per me va bene. Non la conosco nemmeno veramente, 228 00:24:57,870 --> 00:25:00,700 e lei venne da me e disse: "Vuoi andare alla festa?" 229 00:25:00,950 --> 00:25:03,870 Eccomi qui. Beh, non l'ho fatto davvero sapere cosa stava succedendo. 230 00:25:04,540 --> 00:25:07,380 -Rilassati amico. Faccio questo genere di stronzate tutto il tempo. 231 00:25:07,630 --> 00:25:09,460 Queste ragazze sono ragazze da festa. 232 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Tutto quello che vogliono fare è scopare. 233 00:25:13,300 --> 00:25:15,170 -Posso dirti che questa è una novità per me perché non sono mai stato a letto 234 00:25:15,430 --> 00:25:17,300 con chiunque altro, Voglio dire, a parte mia moglie. 235 00:25:17,550 --> 00:25:18,510 - Vacci piano, amico. 236 00:25:18,760 --> 00:25:21,310 Probabilmente ti terrò così occupato ti divertiresti e basta. 237 00:25:21,560 --> 00:25:22,930 Non sarai a conoscenza di nient'altro. 238 00:25:24,100 --> 00:25:26,600 -Fidati di te, eh? -Sì, amico, fidati di me. 239 00:25:26,850 --> 00:25:29,610 Se non puoi fidarti di me, di chi puoi fidarti? -Va bene. 240 00:25:30,230 --> 00:25:31,270 Fatto. 241 00:25:31,520 --> 00:25:32,860 Perché ci stanno mettendo così tanto tempo? 242 00:25:33,110 --> 00:25:36,150 -Lo sai come sono quelle stronze, amico. Devono essere tutti preparati e preparati. 243 00:25:36,450 --> 00:25:38,160 Usciranno tra un po'. 244 00:25:38,410 --> 00:25:40,160 Me lo lasci e basta un piccolo scatto a quella Cindy, 245 00:25:40,410 --> 00:25:42,200 e le cose andranno bene. 246 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 -Dovremmo spogliarci? -Sì, amico. 247 00:25:44,080 --> 00:25:45,290 Sorprendiamoli. Mettiamoci bene nudi. 248 00:25:45,540 --> 00:25:46,910 Quando entrano, saremo pronti per loro. 249 00:25:47,170 --> 00:25:47,710 Eh? -Va bene. 250 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 -Va bene. 251 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Faccio questa merda tutto il tempo, amico. 252 00:25:53,210 --> 00:25:55,550 Broad come queste, sono ovunque. 253 00:25:57,180 --> 00:25:59,510 - Sembra che tu vada molto in giro. -Sì, amico. 254 00:25:59,800 --> 00:26:03,140 Sono fuori molto la notte, uscire con quel tipo di persone. 255 00:26:05,180 --> 00:26:06,980 Cosa fa per vivere? 256 00:26:07,730 --> 00:26:10,730 -Senti, sapevi cosa stavi facendo per quando hai accettato questo incarico. 257 00:26:10,980 --> 00:26:13,360 -Senti, Renee non l'ha detto niente a riguardo. 258 00:26:13,610 --> 00:26:14,480 -Non importa cosa ha detto Renee. 259 00:26:14,730 --> 00:26:17,240 Lavori per me e se mandi tutto all'aria sarà il tuo culo. 260 00:26:17,570 --> 00:26:19,030 -Beh, non possiamo semplicemente abbassare le luci? 261 00:26:19,280 --> 00:26:21,410 -Se abbassiamo le luci, non ci saranno foto. 262 00:26:22,030 --> 00:26:23,120 -Immagini. 263 00:26:24,620 --> 00:26:27,290 Beh, puoi aiutarmi con i capelli? 264 00:26:28,500 --> 00:26:30,330 Voglio dire, quei ragazzi probabilmente non sono nemmeno ancora spogliati. 265 00:26:30,580 --> 00:26:32,420 Cosa penseranno? se usciamo così? 266 00:26:32,670 --> 00:26:35,380 -Non penseranno a niente, ma farti ficcare su per il culo 267 00:26:35,630 --> 00:26:37,220 e nemmeno tu. Andiamo. 268 00:26:43,180 --> 00:26:45,680 -Perché diavolo ci hanno messo così tanto tempo? -Non lo so. 269 00:26:46,720 --> 00:26:48,140 -Sorpresa. -Va bene. 270 00:26:48,390 --> 00:26:50,520 -Tempo di festa. -Va bene. 271 00:26:51,730 --> 00:26:53,020 Bontà. 272 00:26:55,270 --> 00:26:57,110 Ciao, Cindy. 273 00:26:57,360 --> 00:26:58,950 È tempo di festa. -Non lo so. 274 00:26:59,200 --> 00:27:00,860 -Oh tesoro. Cosa c'è da sapere? 275 00:27:01,110 --> 00:27:03,910 - Stai benissimo. -Oh, non l'ho mai fatto prima. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 -Oh, rilassati, tesoro. Dai. 277 00:27:06,410 --> 00:27:07,870 Andrà tutto bene. 278 00:27:08,540 --> 00:27:15,550 Sì, ecco qua. Oh, è tutto tesoro. 279 00:27:15,800 --> 00:27:21,340 Risolvi i problemi. Oh sì, te la caverai benissimo. 280 00:27:21,590 --> 00:28:18,520 [gemito] [musica] 281 00:28:18,770 --> 00:28:19,940 - Lascia che ti provi. Va bene. 282 00:28:20,820 --> 00:28:26,370 -Va bene. -Dio, sei stupenda. 283 00:28:30,410 --> 00:28:33,960 -Tesoro, adoro quelle tette grandi. 284 00:28:35,370 --> 00:28:48,890 [musica] [gemito] 285 00:28:49,140 --> 00:29:19,840 [musica di sottofondo] 286 00:29:20,090 --> 00:29:24,170 [gemito] 287 00:29:24,760 --> 00:29:42,940 [musica di sottofondo] 288 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 [gemito] 289 00:29:45,820 --> 00:31:13,950 [musica di sottofondo] 290 00:31:14,830 --> 00:31:16,290 [gemito] 291 00:31:16,540 --> 00:35:57,020 [musica di sottofondo] [gemito] 292 00:36:58,840 --> 00:37:10,890 [musica di sottofondo] [gemito] 293 00:40:54,200 --> 00:40:56,030 -Dio, sei stupenda. 294 00:40:58,620 --> 00:40:59,530 -Non avevo bisogno di quella ragazza. 295 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 Avrei potuto occuparmi di quel ragazzo da solo. 296 00:41:01,950 --> 00:41:03,040 -Assolutamente no, tesoro. 297 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 Non lavori senza papà. 298 00:41:05,250 --> 00:41:09,210 Se lo fai, ti spacco la faccia, cazzo. Ora, questa è la mia regola. 299 00:41:09,750 --> 00:41:12,260 Non importa cosa ti dice quella puttana strafatta di Renee. 300 00:41:13,170 --> 00:41:16,090 Comunque, sembra che tu stia avendo un bel momento per te stesso là fuori. 301 00:41:16,340 --> 00:41:18,180 -Di cosa ti lamenti? 302 00:41:18,430 --> 00:41:20,560 Sembra che tu avessi il tuo cazzo in libertà tutta la notte. 303 00:41:20,810 --> 00:41:22,020 -Non ho avuto lamentele, 304 00:41:22,430 --> 00:41:24,640 ma tu, stronzetta, hai preso un asino 305 00:41:24,890 --> 00:41:26,230 da quel ragazzo. -Ti è piaciuto molto. 306 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Ti ho visto alzarti di nuovo mentre mi guardavi. 307 00:41:28,650 --> 00:41:29,520 -SÌ. 308 00:41:29,900 --> 00:41:31,480 Comunque, cosa abbiamo detto loro là fuori? 309 00:41:31,730 --> 00:41:33,610 -Fanculo a loro. Abbiamo fatto il nostro lavoro. 310 00:41:33,860 --> 00:41:37,110 -SÌ. beh, quale sta divorziando da chi e perché? 311 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 -Non lo so. 312 00:41:39,200 --> 00:41:41,580 Che importa? Renée se ne occupa. 313 00:41:42,370 --> 00:41:45,750 -SÌ. Beh, mi piacerebbe e basta conoscere un po' meglio la scena. 314 00:41:46,000 --> 00:41:48,250 -Beh, non so voi, 315 00:41:49,040 --> 00:41:51,750 ma lei gestisce quella roba, e lo è non sono affari nostri. 316 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 Penso che dovremmo uscire e prendere qualcosa da mangiare. 317 00:41:54,170 --> 00:41:56,470 Sono affamato. -Sì, suona bene. Anche io. 318 00:41:57,800 --> 00:41:59,390 -Questa era un'altra cosa. La camminata di Jack. 319 00:41:59,680 --> 00:42:01,470 Sentirai un sacco di scherzi riguardo a quello stasera. 320 00:42:01,720 --> 00:42:05,560 -SÌ. Beh, sicuramente mi è piaciuto. -Anche io. 321 00:42:06,940 --> 00:42:09,940 -Andiamo. -SÌ. Bene, ci vediamo gente, eh? 322 00:42:10,190 --> 00:42:11,440 -Certo. 323 00:42:16,530 --> 00:42:18,530 -Senti, non ho proprio capito un'occasione per presentarmi. 324 00:42:18,780 --> 00:42:19,660 -Giovanni. 325 00:42:20,660 --> 00:42:21,870 -Come lo sapevi? 326 00:42:22,120 --> 00:42:25,160 -Tu sei John, io sono Cindy, ed eccoci qui a letto insieme. 327 00:42:26,160 --> 00:42:27,960 -Beh, suppongo che sia supposto significare qualcosa, 328 00:42:28,210 --> 00:42:29,580 ma non so esattamente cosa. 329 00:42:29,830 --> 00:42:32,170 -Significa che stai andando divorziare presto. 330 00:42:33,590 --> 00:42:36,010 - Facciamo un matrimonio riparatore già che ci siamo, va bene? 331 00:42:36,550 --> 00:42:38,880 -Ho detto qualcosa di divertente? -Sì, l'hai fatto. 332 00:42:39,470 --> 00:42:41,140 Hai detto che presto divorzierò. 333 00:42:41,760 --> 00:42:43,850 -Lo farai quando tua moglie vede le immagini. 334 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 -Quali foto? 335 00:42:46,430 --> 00:42:49,480 -Le foto del ragazzo dietro quello specchio ci ha portato via tutti. 336 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Tua moglie li adorerà. 337 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 - [TV]Questo era lo stile di Jack. 338 00:42:55,440 --> 00:42:58,820 Guardava, fissava, aspettava. 339 00:42:59,360 --> 00:43:00,740 Penso che l'abbia imparato da una tartaruga. 340 00:43:00,990 --> 00:43:02,280 [risate] 341 00:43:02,530 --> 00:43:06,200 Una volta gli ho detto che avrebbe dovuto fare squadra con Perry Como e realizza fotografie. 342 00:43:06,450 --> 00:43:09,250 [risate] Jack aveva una routine con Mel Blanc che ha usato 343 00:43:09,500 --> 00:43:10,870 per cambiare e non è mai mancato. 344 00:43:11,120 --> 00:43:13,250 Guarda questo. Non è solo una commedia classica, 345 00:43:13,500 --> 00:43:16,630 ma è un esempio perfetto del ritmo unico di Jack. 346 00:43:21,430 --> 00:43:22,470 -Sei serio? 347 00:43:23,220 --> 00:43:24,100 -Non lo so. 348 00:43:24,350 --> 00:43:25,510 Ieri sera mio marito era qui. 349 00:43:26,260 --> 00:43:27,270 Ora sono qui. 350 00:43:28,020 --> 00:43:29,640 Il letto vede molta azione. 351 00:43:33,270 --> 00:43:35,770 -Non capisco. Di cosa stai parlando? 352 00:43:37,400 --> 00:43:39,990 - Di sentirti malissimo a essere qui. 353 00:43:41,110 --> 00:43:43,410 -Che dire di me? Anch'io sono sposato. 354 00:43:43,660 --> 00:43:46,030 -Lo so. Ecco perché sono qui. Ricordare? 355 00:43:48,290 --> 00:43:49,410 -Sei serio? 356 00:43:50,330 --> 00:43:53,960 -Sono qui perché tua moglie possa divorziare dal marito che la tradisce. 357 00:43:56,090 --> 00:43:57,710 -Beh, non voglio il divorzio. 358 00:43:57,960 --> 00:43:59,090 Amo mia moglie. 359 00:44:00,300 --> 00:44:01,300 Non la tradisco. 360 00:44:02,430 --> 00:44:03,970 -Una volta con me e due volte con Carla. 361 00:44:04,220 --> 00:44:06,100 Non è un imbroglio? -NO. 362 00:44:06,470 --> 00:44:10,020 Non voglio il divorzio. -Beh, lo fa. 363 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 -Non può. 364 00:44:12,270 --> 00:44:13,230 -Non so perché no. 365 00:44:13,480 --> 00:44:14,440 Io faccio. 366 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 -Dimenticati di te. Ora, e io? 367 00:44:17,440 --> 00:44:18,900 Ascolta, ricomincia dall'inizio. 368 00:44:20,400 --> 00:44:24,660 -Sono qui stasera perché tua moglie ho assunto una donna per venire a letto con te 369 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 ed essere fotografato mentre fa sesso. 370 00:44:27,370 --> 00:44:30,500 Quella donna non ce l'ha fatta, quindi sono qui al suo posto. 371 00:44:30,830 --> 00:44:33,290 Mi darà le foto che ha preso da se stessa 372 00:44:33,540 --> 00:44:34,710 con mio marito ieri sera. 373 00:44:35,130 --> 00:44:37,380 Fatto? -Sei pazzo. 374 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 -Potrei essere pazzo, 375 00:44:39,710 --> 00:44:41,460 e potrei essere stato davvero fottuto, 376 00:44:42,090 --> 00:44:44,050 ma stai per divorziare. 377 00:44:44,510 --> 00:44:45,590 -Sei pazzo. 378 00:44:51,980 --> 00:44:57,900 [musica] 379 00:44:58,150 --> 00:44:59,520 -Dannazione. 380 00:45:01,110 --> 00:45:02,110 Rosa. 381 00:45:04,700 --> 00:45:06,240 -Ciao, tesoro. Come stai? 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,240 -Come sto? Vuoi il divorzio? 383 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 -Che cosa? 384 00:45:11,160 --> 00:45:13,250 -Ho balbettato? Leggi le mie labbra. 385 00:45:14,120 --> 00:45:15,500 Voglio il divorzio. 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,250 -Va bene. -Va bene? 387 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 Va bene? 388 00:45:20,710 --> 00:45:23,170 Dopo 12 anni di matrimonio, è tutto quello che ho capito, va bene? 389 00:45:24,050 --> 00:45:25,800 -Di che diavolo stai parlando? 390 00:45:26,130 --> 00:45:28,010 Vieni qui puzza come un bordello 391 00:45:28,260 --> 00:45:31,390 e blaterare di un divorzio. Cosa ti aspetti da me? 392 00:45:32,520 --> 00:45:34,230 -Una spiegazione sarebbe carina. 393 00:45:34,730 --> 00:45:36,440 -Non ho niente da spiegare. 394 00:45:37,440 --> 00:45:40,320 -Mi hai preparato per una sessione fotografica e non hai niente da spiegare? 395 00:45:41,520 --> 00:45:45,320 -Hai fatto delle foto. Non sono venuti molto belli. 396 00:45:45,570 --> 00:45:46,320 -Caro, il mio meglio... 397 00:45:46,570 --> 00:45:47,700 -Ora, vuoi dare la colpa a me? 398 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 -Il mio lato migliore non è il mio buco del culo. 399 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 -Non incolpare me. Non ho scattato le foto. 400 00:45:54,200 --> 00:45:56,790 -Ma ce l'hai fatta. L'hai impostato tu. 401 00:45:58,080 --> 00:46:00,590 -Fammi vedere le foto allora. -Certo, lo farò. Certo, lo farò. 402 00:46:00,840 --> 00:46:02,840 Sì, e darti le prove di cui hai bisogno per il divorzio? 403 00:46:03,090 --> 00:46:05,920 Suderai sangue per quelle foto, tesoro. 404 00:46:06,170 --> 00:46:08,260 -Allora riprendi. -Rifare le riprese? 405 00:46:09,510 --> 00:46:10,510 Riprendi, eh? 406 00:46:11,930 --> 00:46:14,020 Quella è stata la mia migliore prestazione tra anni, tesoro. 407 00:46:14,520 --> 00:46:16,270 -E allora di cosa ti lagni? 408 00:46:16,690 --> 00:46:17,560 -Tre volte. 409 00:46:17,810 --> 00:46:18,850 Tre volte di seguito. 410 00:46:19,100 --> 00:46:20,610 Ho fatto bene. 411 00:46:21,770 --> 00:46:22,650 -Ok caro. 412 00:46:22,900 --> 00:46:24,030 Hai fatto bene. 413 00:46:25,110 --> 00:46:26,280 Andiamo a letto. 414 00:46:27,200 --> 00:46:28,660 Sono stanco, ok? 415 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 -Non ci posso credere, sai? 416 00:46:32,530 --> 00:46:34,330 -Non puoi credere a cosa? 417 00:46:36,160 --> 00:46:42,750 [musica] 418 00:46:43,000 --> 00:46:45,340 -Sai, avresti dovuto vedermi. 419 00:46:45,590 --> 00:46:47,260 Dio, ero un uomo selvaggio. 420 00:46:48,590 --> 00:46:50,140 Sai che stava chiedendo di più? 421 00:46:51,430 --> 00:46:53,760 Ho fatto bene. -Lei? 422 00:46:54,010 --> 00:46:56,850 -SÌ. Abbiamo finito la prima volta, 423 00:46:57,640 --> 00:47:00,980 inizia a sgranocchiare la mia canna e ricomincia ad alzarsi. 424 00:47:01,230 --> 00:47:03,400 Dio, sono stato davvero fantastico. 425 00:47:04,110 --> 00:47:05,530 -Di cosa stai parlando? 426 00:47:05,780 --> 00:47:07,240 Stava sgranocchiando la tua canna. 427 00:47:07,940 --> 00:47:08,950 -Tre volte. 428 00:47:09,360 --> 00:47:10,450 Tre volte di seguito. 429 00:47:12,120 --> 00:47:13,450 L'ultima volta è stata nel culo. 430 00:47:13,700 --> 00:47:15,200 Dio, ero bravo. 431 00:47:16,080 --> 00:47:18,330 -Su per il culo? Ti faccio vedere il culo. 432 00:47:18,580 --> 00:47:20,330 Hai scopato un'altra donna? 433 00:47:20,920 --> 00:47:22,580 -Due. 434 00:47:22,830 --> 00:47:23,790 -Due? 435 00:47:24,040 --> 00:47:27,130 Ti strappo la faccia. -Ascolta, hai sistemato tutto. 436 00:47:27,380 --> 00:47:28,720 Lo volevi così. 437 00:47:28,970 --> 00:47:31,340 -Non ho impostato nulla. Non volevo niente, bastardo. 438 00:47:31,590 --> 00:47:32,680 - Ce l'hai fatta. 439 00:47:33,510 --> 00:47:35,760 -Hai scopato un'altra donna. Non ho fatto niente. 440 00:47:36,260 --> 00:47:38,520 [musica] 441 00:47:38,770 --> 00:47:40,190 - Tempo qui. 442 00:47:41,850 --> 00:47:45,520 Ora, se non l'hai configurato tu, allora chi l'ha fatto? 443 00:47:47,940 --> 00:47:50,610 -John, l'hai fatto davvero? con un'altra donna? 444 00:47:52,070 --> 00:47:53,160 Come potresti? 445 00:47:54,450 --> 00:47:57,410 -Beh, è ​​stato facile. 446 00:47:58,580 --> 00:48:00,960 Continuava a dirmelo che meraviglia fantastica che ho avuto. 447 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 -Fammi vedere. 448 00:48:05,790 --> 00:48:06,800 -Che cosa? 449 00:48:07,300 --> 00:48:08,300 - Il tuo pisellino. 450 00:48:09,630 --> 00:48:10,630 -NO. 451 00:48:11,300 --> 00:48:12,300 -Fammi vedere. 452 00:48:15,350 --> 00:48:17,640 -È il mio tesoro privato, e non puoi vederlo. 453 00:48:19,770 --> 00:48:21,730 -Ricordi quando pensavi che avessi tradito? 454 00:48:22,270 --> 00:48:25,980 Come sei caduto su un batuffolo di cotone prelevare campioni di sperma? 455 00:48:26,980 --> 00:48:29,570 Il che non ha portato a nulla ma una lieve infezione alla vescica. 456 00:48:31,490 --> 00:48:32,780 -Una rapida occhiata. 457 00:48:33,610 --> 00:48:34,610 - Tiralo fuori. 458 00:48:35,990 --> 00:48:37,120 Mm. 459 00:48:37,370 --> 00:48:38,700 -Che cosa? 460 00:48:38,950 --> 00:48:39,990 -I tuoi pantaloncini sono troppo stretti. 461 00:48:40,250 --> 00:48:41,160 -Vattene da qui. 462 00:48:42,330 --> 00:48:44,870 - O ti sei asciugato via con carta vetrata a grana cento 463 00:48:45,130 --> 00:48:46,290 o hai scopato un'altra donna. 464 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 -Ho scopato altre due donne. 465 00:48:48,630 --> 00:48:50,170 -Hai scopato due donne? 466 00:48:51,510 --> 00:48:52,920 -SÌ. 467 00:48:53,170 --> 00:48:54,220 Vieni qui. 468 00:48:57,890 --> 00:48:59,350 Vieni qui. 469 00:49:00,470 --> 00:49:12,490 [musica] 470 00:49:12,740 --> 00:49:13,860 -Vuoi aiuto? 471 00:49:14,110 --> 00:49:14,900 -Sicuro. 472 00:49:15,160 --> 00:49:23,370 [musica] 473 00:49:23,620 --> 00:49:25,250 - Ha detto che le piaceva il tuo pisello? 474 00:49:26,920 --> 00:49:28,130 -Un paio di volte. 475 00:49:31,380 --> 00:49:32,590 -Non tanto quanto me. 476 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 -Oh, va bene. 477 00:49:36,550 --> 00:49:41,010 [geme] Lo fai così bene. 478 00:49:43,100 --> 00:49:45,060 -Allora perché mi hai tradito? 479 00:49:46,770 --> 00:49:49,940 Se lo faccio così bene, non ti serve per ottenerlo da qualcun altro, vero? 480 00:49:50,820 --> 00:49:52,780 -No, tesoro. Mi dispiace. 481 00:49:53,820 --> 00:49:55,320 Basta non fermarti. 482 00:49:55,570 --> 00:50:03,620 [gemiti] 483 00:50:03,870 --> 00:50:07,370 Oh, fai le cose giuste. 484 00:50:09,670 --> 00:50:14,800 [gemiti] 485 00:50:15,050 --> 00:50:17,220 Sì, mi piace. 486 00:50:23,140 --> 00:50:27,520 -Oh, caldo. - Lascia che ti aiuti a toglierti un po' di questo. 487 00:50:30,560 --> 00:50:31,810 - Mi sento bene. 488 00:50:32,070 --> 00:50:35,280 -Ogni volta che vedo le tue tette mi ricordo perché ti amo così tanto. 489 00:50:35,860 --> 00:50:38,990 -Mi ami davvero? -Certo che lo so, tesoro. 490 00:50:40,530 --> 00:50:42,240 -Sei andato a letto con due donne. 491 00:50:42,620 --> 00:50:45,620 -Tesoro, non portiamolo questo adesso, ok? 492 00:50:46,660 --> 00:50:51,170 [musica] 493 00:50:51,420 --> 00:50:54,420 -Solo se prometti di non farlo più. -Prometto. 494 00:50:55,000 --> 00:51:03,180 Continua a succhiare. [gemiti] 495 00:51:05,180 --> 00:51:06,980 Sì. 496 00:51:12,650 --> 00:51:14,440 Adoro vederlo entrare nella tua bocca. -[ridacchia] 497 00:51:14,690 --> 00:51:16,230 -Nella tua bocca. 498 00:51:16,480 --> 00:51:17,940 Oh, sì. 499 00:51:22,910 --> 00:51:24,160 Ti piace ancora succhiarmi? 500 00:51:24,410 --> 00:51:25,290 -Mm. 501 00:51:26,120 --> 00:51:27,290 Mm-hmm. 502 00:51:27,540 --> 00:51:29,040 -È per questo che lo fai così bene? 503 00:51:29,290 --> 00:51:30,160 -Mm. 504 00:51:34,250 --> 00:51:35,840 -Va bene. Perché non ti rilassi, fammi vedere. 505 00:51:36,090 --> 00:51:38,670 Lascia che ti lecchi un attimo. 506 00:51:38,920 --> 00:51:41,510 Oh, sai che amo quei reggicalze, vero? 507 00:51:41,760 --> 00:51:44,800 -Cosa hai fatto a quelle donne? 508 00:51:45,680 --> 00:51:48,220 Ne avevi due. -Beh-- 509 00:51:48,470 --> 00:51:50,310 -Devi essere stato piuttosto occupato. 510 00:51:50,560 --> 00:51:53,230 -Vuoi davvero saperlo? -Mm-hmm. 511 00:51:53,480 --> 00:51:54,520 Mi piacerebbe saperlo. 512 00:51:55,230 --> 00:51:57,230 -Vediamo se riesco a ricordare. 513 00:51:57,820 --> 00:51:59,150 Ti dirò cosa. 514 00:52:00,320 --> 00:52:02,070 Ne ho leccato uno così, va bene? 515 00:52:02,490 --> 00:52:11,540 [musica] 516 00:52:11,790 --> 00:52:13,880 -0h, va bene. 517 00:52:14,710 --> 00:52:17,460 [gemiti] 518 00:52:17,710 --> 00:52:20,630 Non mi sognerei di ottenerlo un divorzio da te. 519 00:52:21,510 --> 00:52:23,550 Mi piace troppo la tua lingua. 520 00:52:25,640 --> 00:52:26,890 Lo fai così bene. 521 00:52:29,560 --> 00:52:33,850 A quelle altre ragazze è piaciuto? -Credo di si. 522 00:52:35,230 --> 00:52:36,860 -Non te l'hanno detto? 523 00:52:37,570 --> 00:52:39,190 Oh, sì, è vero. 524 00:52:39,570 --> 00:52:40,940 -Urlavano forte. 525 00:52:41,570 --> 00:52:42,820 -Mm. 526 00:52:43,070 --> 00:53:40,460 [musica] [gemito] 527 00:53:40,710 --> 00:53:42,760 -Va bene. -Uh-eh. 528 00:53:43,010 --> 00:53:56,730 [gemito] 529 00:53:56,980 --> 00:53:59,520 -Non l'hanno fatto così bene. 530 00:54:01,980 --> 00:54:04,900 -Posso crederlo abbastanza facilmente. 531 00:54:05,530 --> 00:54:06,860 -Sì, sei così modesto. 532 00:54:07,110 --> 00:54:07,990 -Uh-eh. 533 00:54:09,530 --> 00:54:13,410 -[gemiti] 534 00:54:13,660 --> 00:54:16,290 -Mmm. Ha un sapore delizioso. 535 00:54:16,540 --> 00:54:34,640 [musica] [gemito] 536 00:54:35,520 --> 00:54:36,850 -Sta crescendo. 537 00:54:37,100 --> 00:54:43,940 [musica] 538 00:54:44,230 --> 00:54:47,110 -Vieni qui. Scommetto che sei bagnato in questo momento, vero? 539 00:54:47,360 --> 00:54:49,110 -Certo che lo sono. -Lo spero proprio. 540 00:54:55,160 --> 00:54:56,910 Oh, sì. OH. 541 00:54:58,580 --> 00:54:59,830 SÌ. 542 00:55:00,080 --> 00:55:02,340 Oh, tesoro, ti senti così bene. 543 00:55:02,590 --> 00:55:14,640 [musica] 544 00:55:14,890 --> 00:55:17,810 -Dio, ti amo davvero. Ti amo, tesoro. 545 00:55:18,060 --> 00:55:20,650 OH. 546 00:55:20,900 --> 00:55:24,820 -Non so davvero dove tu possa arrivare l'energia da tutto. 547 00:55:25,070 --> 00:55:28,860 -Sì, neanche io. -Non lasciare che questo ti fermi. 548 00:55:29,110 --> 00:55:30,950 -È semplicemente bello. È semplicemente bello. 549 00:55:31,200 --> 00:55:32,530 Oh Dio, è bello. 550 00:55:32,780 --> 00:55:47,380 [gemito] 551 00:55:47,630 --> 00:55:51,680 -Oh, Dio. Ti amo. 552 00:55:51,930 --> 00:55:53,640 Ti amo. Ti amo. 553 00:55:53,890 --> 00:55:55,720 -Sei il migliore. -OH. 554 00:55:55,970 --> 00:55:57,180 Chiamami bugiardo. 555 00:55:57,430 --> 00:55:59,560 Chiamami bugiardo quando ti scopo? 556 00:55:59,810 --> 00:56:04,560 [gemito] 557 00:56:04,810 --> 00:56:07,070 -Oh Dio, è così. 558 00:56:07,320 --> 00:56:10,360 Mmm, questo è tutto. Questo è tutto. 559 00:56:10,610 --> 00:56:20,660 [gemito] 560 00:56:20,910 --> 00:56:22,250 -Dai, girati. 561 00:56:24,420 --> 00:56:26,040 Vuoi essere intelligente? Vieni qui. 562 00:56:26,290 --> 00:56:28,960 Ti mostrerò il modo intelligente. 563 00:56:29,210 --> 00:56:30,880 SÌ. 564 00:56:31,130 --> 00:56:39,390 [gemito] 565 00:56:39,640 --> 00:56:41,810 -Oh, sì. 566 00:56:43,140 --> 00:56:45,400 Dai. 567 00:56:54,740 --> 00:56:56,070 Sì piccola. 568 00:56:56,320 --> 00:56:58,870 -Come sei arrivato con quelli? altre due ragazze? 569 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 Eh? -È venuta la loro bocca. 570 00:57:01,870 --> 00:57:02,910 -In bocca? 571 00:57:03,160 --> 00:57:05,630 -SÌ. -Bene, allora puoi venire sulle mie tette, ok? 572 00:57:06,630 --> 00:57:10,000 -Non voglio fare niente hai fatto con loro. 573 00:57:10,250 --> 00:57:13,510 -Ancora un po', ancora un po' di questo. 574 00:57:15,220 --> 00:57:19,350 [gemito] 575 00:57:19,600 --> 00:57:21,770 -Oh, sì. Dio, sì ho un bel culo. 576 00:57:22,020 --> 00:57:43,000 [musica] [gemito] 577 00:57:43,250 --> 00:57:45,460 -Oh, tienilo. Oh, sì. 578 00:57:45,710 --> 00:57:49,210 Sta arrivando, tesoro. Lo è arrivando. Sta arrivando. 579 00:57:49,460 --> 00:58:22,540 [gemito] 580 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 -Oh, tesoro. 581 00:58:24,370 --> 00:58:42,850 [gemiti] [musica] 582 00:58:43,100 --> 00:58:46,060 -Non voglio sentirlo mai qualcosa sull'essere di nuovo stanco. 583 00:58:47,230 --> 00:58:48,850 Conto tre donne in una notte, 584 00:58:49,690 --> 00:58:50,940 uno di loro due volte, 585 00:58:51,730 --> 00:58:54,530 quindi questo ti lascia indifeso per eventuali discussioni future. 586 00:58:57,530 --> 00:58:58,530 Ancora, 587 00:58:58,780 --> 00:59:00,490 Mi chiedo chi ti ha incastrato. 588 00:59:02,830 --> 00:59:04,830 -Doveva avere qualcosa a che fare con il comitato. 589 00:59:05,870 --> 00:59:08,710 -Chi se ne fregherebbe di un pessimo comitato per gli standard di sicurezza? 590 00:59:10,540 --> 00:59:13,090 -Conosco persone che non vogliono separarsi con i milioni che costerà incontrarsi 591 00:59:13,340 --> 00:59:14,460 i nuovi codici. 592 00:59:16,960 --> 00:59:20,510 C'è questo nuovo ragazzo, Anderson. 593 00:59:21,140 --> 00:59:23,680 Pensavo che avrebbe votato con me. 594 00:59:24,310 --> 00:59:26,180 -Ad aggiornare gli standard? -SÌ. 595 00:59:26,430 --> 00:59:27,480 -O il tuo lavoro. 596 00:59:29,940 --> 00:59:32,690 -Questo è tutto. Gesù, perché non me ne sono reso conto? 597 00:59:34,270 --> 00:59:36,400 - Chiedimelo, caro. Sono qui per aiutarti. 598 00:59:38,070 --> 00:59:39,990 Ora, chi vuole il tuo lavoro? 599 00:59:42,450 --> 00:59:43,570 -Circa 14 ragazzi. 600 00:59:44,830 --> 00:59:45,910 -Facciamo una lista. 601 00:59:46,990 --> 00:59:49,330 -No, c'è solo un ragazzo, però, di quale lavoro voglio, 602 00:59:50,160 --> 00:59:51,540 e questo è il ragazzo che l'ha fatto. 603 00:59:52,370 --> 00:59:53,380 -Chi? 604 00:59:54,250 --> 00:59:55,250 -Davide. 605 00:59:56,050 --> 00:59:57,550 -David il mostro? 606 00:59:58,260 --> 00:59:59,220 -SÌ. 607 00:59:59,470 --> 01:00:01,760 David il mostro, che ha fondato Bellingham l'anno scorso 608 01:00:02,010 --> 01:00:04,140 con quelle stronzate da segretaria fasulla. 609 01:00:04,390 --> 01:00:07,890 -SÌ. Bellingham l'ha portata fuori. Fine di Bellingham. 610 01:00:08,140 --> 01:00:09,810 -SÌ. Gli prenderò il culo. 611 01:00:10,730 --> 01:00:12,020 -No, non lo farai, caro. 612 01:00:12,480 --> 01:00:13,480 Lo farò. 613 01:00:14,150 --> 01:00:15,650 Mi hai tradito, ricordi? 614 01:00:16,820 --> 01:00:17,690 -No, no. 615 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Non me lo perderei per nulla al mondo. 616 01:00:19,690 --> 01:00:22,400 -Non lo farai. Sarà proprio qui. 617 01:00:22,860 --> 01:00:25,120 Quando il presidente Riggins vedrà le foto di David, 618 01:00:25,950 --> 01:00:29,120 proprio qui in questo letto, a casa tua, con tua moglie. 619 01:00:29,580 --> 01:00:31,540 -Mia moglie? -Ovviamente. 620 01:00:31,830 --> 01:00:33,500 Se è giusto per te, è giusto per me. 621 01:00:34,080 --> 01:00:36,130 Stai fuori dalla finestra e scattare le foto. 622 01:00:36,630 --> 01:00:37,920 -Nell'occhio di un maiale! 623 01:00:39,590 --> 01:00:40,590 -SÌ. 624 01:00:41,420 --> 01:00:42,840 Come intendi attirarlo qui? 625 01:00:43,630 --> 01:00:46,260 -Ehi, non ti importa, ma non stai cazzo 626 01:00:46,510 --> 01:00:48,640 chiunque nel mio letto mentre sono fuori dalla finestra. 627 01:00:50,020 --> 01:00:51,020 -Oh merda. 628 01:00:51,520 --> 01:00:54,810 Eccomi qui, non vedevo l'ora per ottenere cose un po' strane. 629 01:00:55,350 --> 01:00:57,400 -Ehi, di cosa stai parlando? 630 01:00:57,860 --> 01:00:59,110 -Ho sentito che ha un grosso cazzo. 631 01:00:59,530 --> 01:01:00,400 -Il tuo culo. 632 01:01:00,650 --> 01:01:01,900 -Non farlo. 633 01:01:04,280 --> 01:01:05,570 [ride] 634 01:01:05,820 --> 01:01:11,290 [suono dei grilli] 635 01:01:25,930 --> 01:01:28,140 [il telefono squilla] 636 01:01:28,850 --> 01:01:29,720 -Ciao? 637 01:01:29,970 --> 01:01:31,810 -Ciao. È sempre Dot arrapato? 638 01:01:32,220 --> 01:01:33,640 -Se è giovedì, lo è. 639 01:01:34,350 --> 01:01:36,480 -Come stai? Vuoi scopare? 640 01:01:36,980 --> 01:01:39,060 -Qualcuno che conosco? -NO. 641 01:01:40,270 --> 01:01:42,990 -Alto, bruno e bello, con un grosso cazzo? 642 01:01:43,740 --> 01:01:47,240 -NO. Basso, grasso e brutto, con le verruche sul cazzo. 643 01:01:47,620 --> 01:01:49,740 -Oh, ehi, le verruche potrei prenderle. 644 01:01:49,990 --> 01:01:52,950 Mi sono anche fatto una bella scopata con la verruca da quando quel venditore di scarpe ha lasciato la città. 645 01:01:53,950 --> 01:01:55,250 -No, sul serio, no. 646 01:01:55,580 --> 01:01:56,870 Voglio che tu mi faccia un favore. 647 01:01:57,170 --> 01:01:58,250 -Sparare. 648 01:01:59,420 --> 01:02:01,550 -Voglio che tu scopi qualcuno per me. 649 01:02:02,050 --> 01:02:03,920 -Questa è Rose, vero? 650 01:02:04,260 --> 01:02:05,800 -Sì, hai sentito bene. 651 01:02:06,760 --> 01:02:08,090 No, sul serio. 652 01:02:08,340 --> 01:02:13,100 Il lavoro di John è in difficoltà e ho bisogno che tu mi faccia un favore. 653 01:02:13,350 --> 01:02:14,180 Va bene? 654 01:02:14,430 --> 01:02:23,900 [musica piena di suspense] 655 01:02:24,150 --> 01:02:27,150 [il telefono squilla] 656 01:02:28,740 --> 01:02:30,160 -Ciao? -Ciao, Cindy. 657 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Questa è Renée. 658 01:02:31,700 --> 01:02:32,740 -Hai le foto? 659 01:02:33,120 --> 01:02:34,830 -SÌ. Com'è andata ieri sera? 660 01:02:35,080 --> 01:02:37,920 -L'esperienza più umiliante della mia vita. 661 01:02:38,170 --> 01:02:40,420 -Mi dispiace, ma gli affari sono affari. 662 01:02:40,880 --> 01:02:42,630 -Bene, quando posso avere le foto? 663 01:02:42,960 --> 01:02:45,920 -Quando vuoi, ma solo una cosa. Il prezzo è raddoppiato. 664 01:02:46,720 --> 01:02:49,470 -Sono 10.000 dollari. Non ho quel tipo di soldi. 665 01:02:50,050 --> 01:02:52,140 -Prendilo. -Non ci credo. 666 01:02:52,390 --> 01:02:53,470 Questo è un ricatto. 667 01:02:53,890 --> 01:02:57,310 -Esatto, tesoro. La stessa cosa stai pianificando per tuo marito. 668 01:02:58,230 --> 01:02:59,690 -Beh, non voglio le foto. 669 01:02:59,940 --> 01:03:01,190 Né oggi né mai. 670 01:03:01,560 --> 01:03:03,570 Non chiamarmi mai più. 671 01:03:04,020 --> 01:03:05,030 -Come preferisci. 672 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Dimentichi una cosa. 673 01:03:07,530 --> 01:03:09,280 So chi è tuo marito è e cosa fa. 674 01:03:10,320 --> 01:03:12,780 I giornali mi pagheranno molto per questo. 675 01:03:13,030 --> 01:03:14,200 - Stronza. 676 01:03:15,160 --> 01:03:17,540 Ho intenzione di... - Avrai i soldi. 677 01:03:17,790 --> 01:03:19,870 Hai tre giorni oppure vado ai giornali. 678 01:03:20,120 --> 01:03:21,330 Aspetterò la tua chiamata. 679 01:03:37,520 --> 01:03:42,980 [musica] 680 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 - John e Rose qui. 681 01:03:44,820 --> 01:03:47,030 -John e Rose sono usciti per raccogliere alcune cose. 682 01:03:47,360 --> 01:03:50,200 Hanno appena telefonato. Adesso hanno problemi con la macchina. 683 01:03:50,740 --> 01:03:52,950 Ci vorrà un po'. Sono Dorothy. 684 01:03:53,490 --> 01:03:54,530 -Davide. David Hamilton. 685 01:03:54,780 --> 01:03:56,080 Piacere mio. -Piacere di conoscerti. 686 01:03:56,410 --> 01:03:57,410 Posso offrirti da bere? 687 01:03:57,790 --> 01:03:58,660 -Sicuro. Scotch? 688 01:03:58,910 --> 01:03:59,830 Acqua scozzese? 689 01:04:00,080 --> 01:04:01,120 [il telefono squilla] 690 01:04:01,370 --> 01:04:02,210 -0h, il telefono. 691 01:04:02,460 --> 01:04:04,460 Mi scusi. Mettiti comodo. 692 01:04:04,710 --> 01:04:14,180 [il telefono squilla] 693 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 -Ciao? 694 01:04:17,560 --> 01:04:25,770 [musica] 695 01:04:26,020 --> 01:04:28,570 [risate] 696 01:04:53,010 --> 01:04:54,510 -È una telefonata oscena. 697 01:04:55,340 --> 01:04:56,350 Non posso crederci. 698 01:04:56,600 --> 01:04:57,680 E' il mio primo. 699 01:04:59,770 --> 01:05:02,890 -Cos'ha detto? -Dice che ha un cazzo di nove pollici 700 01:05:03,140 --> 01:05:05,350 e gli piacerebbe infilarmi nella figa. 701 01:05:06,020 --> 01:05:06,900 -Promesse, promesse. 702 01:05:07,150 --> 01:05:08,770 Questo è quello che dicono tutti. 703 01:05:09,820 --> 01:05:11,110 Ti darò qualcosa di reale. 704 01:05:12,280 --> 01:05:13,990 -Stai giocando con il tuo cazzo adesso? 705 01:05:16,450 --> 01:05:18,330 Scommetto che è grande e difficile. 706 01:05:19,830 --> 01:05:21,450 La mia figa si sta bagnando. 707 01:05:22,120 --> 01:05:27,250 -Beh, in questo caso, mia cara, la conversazione non ha bisogno di andare oltre. 708 01:05:31,590 --> 01:05:33,420 È così poetico. 709 01:05:36,430 --> 01:05:39,300 Una rosa è una rosa è una rosa. 710 01:05:39,890 --> 01:05:41,520 Shakespeare, mio ​​caro. 711 01:05:42,770 --> 01:05:46,150 Una figa bagnata è un pasto. 712 01:05:46,480 --> 01:05:47,600 David Hamilton. 713 01:05:50,570 --> 01:05:59,830 [gemito] 714 01:06:00,530 --> 01:06:01,740 -Oh, sei fantastico. 715 01:06:01,990 --> 01:06:03,540 -Hai ragione riguardo al fatto che è bagnato. 716 01:06:03,790 --> 01:06:05,460 -Cosa fa per vivere? 717 01:06:09,540 --> 01:06:11,340 -Sono un ispettore dei vigili del fuoco. 718 01:06:13,670 --> 01:06:16,340 Sono sempre alla ricerca di cose interessanti. 719 01:06:17,470 --> 01:06:41,070 -[gemiti] [musica] 720 01:07:08,520 --> 01:07:18,990 -Ah, le tue labbra sono come i petali in una nuova calda primavera. 721 01:07:21,110 --> 01:07:22,620 Sì, diavolo. 722 01:07:29,500 --> 01:07:32,080 -Di sicuro sa come eccitare un ragazzo, lei non è vero? 723 01:07:33,000 --> 01:07:34,550 -Certamente può. 724 01:07:35,460 --> 01:07:37,130 [gemito] 725 01:07:49,180 --> 01:07:50,480 -Una rosa. 726 01:07:53,400 --> 01:07:54,650 È una rosa. 727 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 È una rosa. 728 01:07:58,530 --> 01:08:00,030 È una rosa. 729 01:08:03,320 --> 01:08:04,660 Oh, tesoro. 730 01:08:05,490 --> 01:08:07,450 Tua madre lo sa? 731 01:08:09,330 --> 01:08:36,360 [musica] [gemito] 732 01:08:42,990 --> 01:08:47,080 Bravo. -Guardala mentre va. 733 01:08:48,200 --> 01:08:49,330 -Shh. 734 01:08:49,870 --> 01:08:51,290 -Mi dispiace. 735 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Il presidente Riggins si farà una risata. 736 01:09:00,170 --> 01:09:01,880 Allora il tuo lavoro sarà al sicuro. 737 01:09:02,130 --> 01:09:04,220 Non è vero? -Lo spero. 738 01:09:04,470 --> 01:09:08,640 -Oh, sicuramente le piace succhiare il cazzo, lei non è vero? Guardala. 739 01:09:09,310 --> 01:09:10,350 Non voglio stare zitto. 740 01:09:10,600 --> 01:09:11,730 È interessante. 741 01:09:12,020 --> 01:09:22,190 [musica] 742 01:09:22,440 --> 01:09:28,490 [gemito] 743 01:09:28,740 --> 01:09:34,710 -Ah, sei dolce, mia cara. Una festa così bella da vedere. 744 01:09:48,890 --> 01:09:53,020 -David non sarà molto contento quando vede queste deliziose immagini. 745 01:09:54,480 --> 01:09:55,730 - Lo coinvolgeremo in questo. 746 01:09:55,980 --> 01:10:23,210 [musica] 747 01:10:23,460 --> 01:10:25,670 -Quello stronzo ce l'ha un grande schwoz, vero? 748 01:10:25,880 --> 01:10:27,840 -Sì. 749 01:10:28,090 --> 01:10:30,760 Te l'avevo detto che aveva un grosso cazzo. 750 01:10:31,600 --> 01:10:33,930 -Oh, mi piace questo. 751 01:10:34,180 --> 01:10:50,410 [musica] 752 01:10:50,660 --> 01:10:52,160 -Aggiustagli il culo. -Dai, prendi quello. 753 01:10:52,410 --> 01:10:53,620 Quello è buono. Prendilo. 754 01:10:56,460 --> 01:10:58,670 -Non scuotermi mentre scatto. -Lo sai che sembra così invitante? 755 01:10:58,920 --> 01:11:00,500 Vorrei entrarci anch'io. 756 01:11:02,500 --> 01:11:08,010 [musica] 757 01:11:08,260 --> 01:11:25,980 [gemito] 758 01:11:26,570 --> 01:11:28,780 -Che ne dici di una cosa a quattro? Tu, io, Betty e David. 759 01:11:30,570 --> 01:11:32,030 Non dirmi di stare zitto. 760 01:11:32,620 --> 01:11:36,200 Non possono sentirci. Sono troppo coinvolti in se stessi. 761 01:11:37,500 --> 01:11:48,300 [lamenti] 762 01:11:51,470 --> 01:11:52,470 -Guardalo mentre va. 763 01:11:53,510 --> 01:11:55,680 Quel ragazzo ha una certa energia, vero? 764 01:11:55,930 --> 01:11:58,810 -Dovrai mostrarmelo quanta energia hai stasera. 765 01:11:59,060 --> 01:12:01,560 -Dopo. -Non importa più tardi. 766 01:12:02,900 --> 01:12:06,360 -Cosa ne pensi di questo? Cosa ne pensi di quello? 767 01:12:06,610 --> 01:12:16,240 [lamenti] 768 01:12:16,660 --> 01:12:19,910 -Dai, tesoro. Vieni sul mio culo. 769 01:12:20,160 --> 01:12:41,060 [gemiti] 770 01:12:41,310 --> 01:12:43,190 -Non tanto. Posso fare di meglio. 771 01:12:45,860 --> 01:12:48,610 Te l'avevo detto che lo era la scopata più originale della città. 772 01:12:49,030 --> 01:12:51,610 -Dannazione, che modo di ottenerlo un ragazzo in camera da letto. 773 01:12:51,860 --> 01:12:52,740 -Mm-hmm. 774 01:12:53,740 --> 01:12:57,910 -Oh, lo adoro. io amo Esso. Ti prenderò, David. 775 01:12:58,790 --> 01:13:00,080 -Ti prenderò. 776 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 -Com'è andato lo spettacolo? 777 01:13:47,920 --> 01:13:49,960 -Spaventoso. -John è stato duro per tutto il percorso 778 01:13:50,210 --> 01:13:51,840 attraverso lo spettacolo. -Rosa. 779 01:13:52,510 --> 01:13:55,050 -Bene, spero che tu abbia ottenuto quello che volevi. 780 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Sono fatto la cacca. 781 01:13:57,140 --> 01:14:00,010 Quindi, se vuoi scusarmi. 782 01:14:01,220 --> 01:14:02,100 -Sembri spazzatura. 783 01:14:02,350 --> 01:14:03,890 Ti porteremo al brunch domattina, ok? 784 01:14:04,140 --> 01:14:06,060 -Va bene. -Va bene. Buona notte. 785 01:14:06,310 --> 01:14:07,900 -Notte. -Conosci la strada, eh? 786 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 Grazie. 787 01:14:12,280 --> 01:14:15,200 Ora aspettiamo solo il nostro amico diventa bello e comodo. 788 01:14:15,450 --> 01:14:17,610 Va bene? -Gli daremo una lezione. 789 01:14:18,870 --> 01:14:21,490 Lo farò soffrire per aver costretto mio marito a tradirmi. 790 01:14:25,040 --> 01:14:27,500 -Non vedo l'ora. Non vedo l'ora. 791 01:14:27,750 --> 01:14:30,590 - È stata bravissima, vero? 792 01:14:30,840 --> 01:14:33,210 È una ragazzina così arrapata. 793 01:14:33,460 --> 01:14:36,720 [sirena della polizia] 794 01:14:36,970 --> 01:14:38,090 -Mi sembra davvero morta, cazzo. 795 01:14:38,340 --> 01:14:42,140 -Molto morto, dottore. -Mi chiedo cosa sia successo. 796 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 Mi chiedo chi l'abbia scaricata lì in quel modo. 797 01:14:46,230 --> 01:14:48,650 - Prendine un altro laggiù. È la cosa più vicina. 798 01:14:56,990 --> 01:14:59,280 Ok, dovrebbe bastare. Ragazzi, potete coprirvi adesso. 799 01:14:59,530 --> 01:15:00,490 -Oh, ragazzo. 800 01:15:02,240 --> 01:15:05,080 -Grazie, ragazzi. -Meglio non toccarla. 801 01:15:05,910 --> 01:15:07,750 La polizia potrebbe volerla. 802 01:15:17,220 --> 01:15:18,930 -Povera ragazza. -Sì. 803 01:15:24,850 --> 01:15:26,430 Da Bonzo a presidente. 804 01:15:26,680 --> 01:15:28,980 Non lo so a che diavolo sta arrivando questo paese. 805 01:15:29,640 --> 01:15:31,350 [il telefono squilla] 806 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 -Ciao. 807 01:15:33,520 --> 01:15:34,900 -Va bene, furbo. 808 01:15:35,860 --> 01:15:37,280 Ricordi quel numero con cui eri? 809 01:15:38,030 --> 01:15:40,570 -La notte scorsa? -Ho le foto della tua festicciola. 810 01:15:40,820 --> 01:15:42,570 Allora, ho pensato che potremmo fare un piccolo scambio. 811 01:15:43,030 --> 01:15:44,280 -Chi diavolo è questo? 812 01:15:44,700 --> 01:15:46,080 -Non fare il furbo con me, David. 813 01:15:46,330 --> 01:15:47,950 Mi vuoi fuori da quel comitato di sicurezza antincendio. 814 01:15:49,040 --> 01:15:51,170 -McCord? -SÌ. 815 01:15:52,040 --> 01:15:53,040 - Stronzo. 816 01:15:53,750 --> 01:15:55,800 Ti ho raccomandato per quella posizione. 817 01:15:56,050 --> 01:15:57,090 Inoltre, 818 01:15:57,920 --> 01:16:01,430 da quando fai parte del comitato, l'IRS mi ha dato il culo. 819 01:16:01,680 --> 01:16:03,470 Da allora non si è più fermato. 820 01:16:03,720 --> 01:16:05,930 Ho pensato che avesse qualcosa a che fare con... 821 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 -Io. 822 01:16:09,350 --> 01:16:14,440 [chiamando il telefono] 823 01:16:15,520 --> 01:16:28,790 [telefono che squilla] 824 01:16:29,040 --> 01:16:30,000 -Ciao? 825 01:16:30,250 --> 01:16:31,120 -Pronto, signora Anderson? 826 01:16:31,580 --> 01:16:34,130 Sì, devo parlare con Richard, per favore. Questo è John McCord. 827 01:16:34,460 --> 01:16:35,840 -John McCord? 828 01:16:38,300 --> 01:16:39,300 -Cindy? 829 01:16:41,170 --> 01:16:43,970 -Sei il John McCord che funziona nel comitato antincendio di Dick? 830 01:16:45,260 --> 01:16:47,180 -Porca miseria. 831 01:16:47,890 --> 01:16:49,390 -Ho cercato di ottenerlo una presa su di te, ma non lo sapevo 832 01:16:49,640 --> 01:16:50,430 come. -Non importa. 833 01:16:50,640 --> 01:16:52,230 Non importa. Ho per contattare Renee. 834 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Renee lavora per qualcuno, e che qualcuno ci sta provando 835 01:16:54,650 --> 01:16:55,980 per affondare il comitato di sicurezza antincendio. 836 01:16:56,360 --> 01:16:58,820 -Bene, al diavolo con il tuo comitato per la sicurezza antincendio, John. 837 01:16:59,360 --> 01:17:01,070 Non riesco a ottenere le foto di nessuno. 838 01:17:01,280 --> 01:17:03,240 Il tuo, il mio, quello di Richard, quello di nessuno. 839 01:17:03,490 --> 01:17:04,490 Renée è morta. 840 01:17:05,740 --> 01:17:07,160 Leggilo sul giornale. 841 01:17:07,410 --> 01:17:08,280 -Che cosa? 842 01:17:09,660 --> 01:17:10,660 -Overdose da farmaci. 843 01:17:10,910 --> 01:17:13,080 L'hanno trovata nel vicolo dietro casa sua ieri sera. 844 01:17:14,330 --> 01:17:15,380 Ti richiamo più tardi. 845 01:17:18,290 --> 01:17:19,300 -Chi è quello al telefono? 846 01:17:20,300 --> 01:17:21,300 -John McCord. 847 01:17:22,720 --> 01:17:24,300 -Come conosci John McCord? 848 01:17:25,590 --> 01:17:27,470 -Come faccio a conoscere John McCord? 849 01:17:27,720 --> 01:17:29,680 Se non fosse così patetico, sarebbe divertente. 850 01:17:30,890 --> 01:17:32,730 -Ti sei scopato John di lato? 851 01:17:33,640 --> 01:17:37,190 -No, ma qualcuno ha fatto un casino tutti noi proprio davanti ai nostri occhi. 852 01:17:38,060 --> 01:17:39,190 -Di cosa stai parlando? 853 01:17:39,440 --> 01:17:40,400 -Aspetto, 854 01:17:40,650 --> 01:17:43,110 Volevo ricattarti per ottenere il divorzio, 855 01:17:43,440 --> 01:17:47,240 quindi ho assunto questo ragazzo per prendere foto di te che scopi con qualcun altro. 856 01:17:48,120 --> 01:17:51,160 L'unica cosa che non sapevo, tuttavia, è che voleva fare naufragio 857 01:17:51,410 --> 01:17:53,040 la tua maledetta commissione per la sicurezza antincendio. 858 01:17:54,410 --> 01:17:57,330 -Come diavolo hai fatto... -Guarda, hanno ricattato anche me. 859 01:17:58,210 --> 01:18:00,920 Hanno preso foto di me che scopo John McCord. 860 01:18:02,090 --> 01:18:03,670 Non so cosa sia successo a David, 861 01:18:05,090 --> 01:18:08,220 ma hanno ottenuto la commissione per la sicurezza antincendio dalle palle. 862 01:18:13,020 --> 01:18:15,350 -Chi avrebbe qualcosa guadagnare per il ricatto 863 01:18:15,600 --> 01:18:16,940 i membri della commissione dei vigili del fuoco? 864 01:18:18,900 --> 01:18:21,570 Forse anni prima di scoprire la vera verità. 865 01:18:21,820 --> 01:18:27,660 [musica] 866 01:18:27,910 --> 01:18:29,370 [sirena della polizia] 867 01:18:29,620 --> 01:18:33,580 -Era una scena piuttosto di panico e terrore qui per gli ospiti all'interno dell'hotel. 868 01:18:33,830 --> 01:18:36,830 Le persone che sono scappate hanno detto che il fumo era assolutamente impenetrabile. 869 01:18:37,080 --> 01:18:40,790 -Chiunque abbia chiuso la porta dietro di sé e ho iniziato a camminare bene 870 01:18:41,040 --> 01:18:44,210 sarebbe stato morto dentro o finito entro cinque secondi. 871 01:18:44,460 --> 01:18:46,550 -Poi ha cominciato ad arrivare il fumo nel parco ghiacciato, 872 01:18:47,260 --> 01:18:49,720 e siamo andati al casinò, e John qui è caduto. 873 01:18:50,050 --> 01:18:51,800 Dice un paio di cadaveri. 874 01:18:52,220 --> 01:18:55,520 - Ce lo ha detto il medico Andrew Youngman che i feriti sarebbero arrivati direttamente 875 01:18:55,770 --> 01:18:57,020 dall'albergo. 876 01:18:57,270 --> 01:19:00,480 -Un altro incendio a Las Vegas non è ancora noto. 877 01:19:00,730 --> 01:19:03,980 -Un dipendente ha detto a un giornalista che non è stato dato alcun avvertimento ai lavoratori 878 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 evacuare quando è scoppiato l'incendio. 879 01:19:08,030 --> 01:19:10,490 -Proprio adesso all'Hilton Hotel di Las Vegas. 880 01:19:11,320 --> 01:19:14,790 -Le autorità di Las Vegas stanno indagando per l'incendiario che ha incendiato l'Hilton Hotel 881 01:19:15,040 --> 01:19:17,710 in fiamme, uccidendo otto persone in fiamme. 882 01:19:17,960 --> 01:19:19,870 -Otto persone all'Hilton Hotel di Las Vegas era 883 01:19:20,120 --> 01:19:23,210 il secondo grande incendio del resort da gioco tra tre mesi. 884 01:19:23,460 --> 01:19:25,050 A differenza dei feriti... 885 01:19:25,300 --> 01:19:28,470 -Una guardia di sicurezza ha attraversato il casinò esortando i giocatori d'azzardo, 886 01:19:28,880 --> 01:19:30,840 questa è l'ultima possibilità. -Si sono verificate onde d'urto. 887 01:19:31,090 --> 01:19:34,680 -Lambrow dice che sono i documenti del suo dipartimento sull'incendio della MGM è stato distrutto da un incendio 888 01:19:34,930 --> 01:19:36,720 nel suo ufficio il mese scorso.